Ce printemps, c'est au tour de Christophe et son amie Arina d'être venu faire un voyage au Japon. Nous les avons accompagné le temps d'un week-end pour faire un petit bout de route ensemble. Départ de Tokyo le vendredi matin en direction de Niigata (新潟). Depuis là, nous avons loué une voiture pour nous rendre dans un ryokan (旅館) situé en campagne. Le lendemain, nous avons repris la route en direction du bord de mer et sommes descendu en direction de Joetsu (上越) en longeant la côte. Comme c'était presque le bon moment pour la floraison des sakura (桜 - cerisiers. Juste en passant... c'est assez courant de voir ce mot écrit en hiragana, une des écritures phonétiques japonaises, mais ça se prononce de la même manière: さくら), nous en avons profité pour aller à la ville voisine, Takada (高田), ville réputée pour son château entouré par un parc rempli de cerisiers... Bon, faut admettre qu'à part ça il n'y a pas l'air d'avoir grand chose d'autre ;)

Enfin le dimanche nous sommes partis en direction de Nagano (長野) et avons fait un crochet par la vallée de l'enfer (地獄谷), une zone montagneuse où se trouvent de nombreuses sources d'eau chaude (ça sent le souffre, il y a des geysers, etc... d'où le terme "enfer"!!). L'endroit est assez connu pour ces fameux singes qui se baignent dans des onsen (温泉- bain thermal). Après avoir longuement admiré nos cousins à poils, nous sommes avons fini notre voyage par une visite du Zenkoji (善光寺), le temple bouddhiste de la Ville de Nagano avant de ramener notre voiture à la gare et de rentrer sur Tokyo.