Il y a au Japon une legende qui raconte l'histoire d'un petit garcon pauvre qui voulait devenir quelqu'un d'important et qui etudiait tres durement, et ce meme en travaillant (comme par exemple etudier en transportant des buches de bois sur son dos). Je ne sais pas si cette histoire est originaire de Matsumoto ou pas mais quoiqu'il en soit, c'est bien cette hisoire qui etait representee par diverses statues aux entrees de cette ruelle marchande. Pourquoi le petit garcon s'est-il transforme en grenouille, j'en n'ai absolument aucune idee mais bon, c'est pas grave, ca rendait ce personnage plus caricatural, surtout avec ces deux enormes yeux